-
1 window-dressing
∎ they need someone to do the window-dressing ils ont besoin de quelqu'un pour composer ou pour faire l'étalage∎ that's just window-dressing ce n'est qu'une façade;∎ no amount of window-dressing can hide the fact that the party is in crisis rien ne pourra camoufler l'état de crise dans lequel se trouve le parti(c) Accountancy habillage m de bilanUn panorama unique de l'anglais et du français > window-dressing
-
2 window dressing
window dressingwindow dressing ['windou 'dresiŋ] <->sostantivo MaskulinSchaufensterdekoration FemininDizionario italiano-tedesco > window dressing
3 window-dressing
window-dressing 1. ACC Bilanzfrisur f, Frisieren n der Bilanz, Window-Dressing n, Bilanzkosmetik f (annual accounts); 2. GEN, S&M Auslagendekoration f, Schaufensterdekoration f (shop display)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > window-dressing
4 window dressing
5 window-dressing
window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом6 window-dressing
7 window dressing
English-German dictionary of Architecture and Construction > window dressing
8 window dressing
9 window-dressing
{'windou,dresiŋ}
n (артистично) подреждане на витрина, аранжорство, прен. представяне на нещата в по-добра светлина, фасада, витрина
that's all mere WINDOW-DRESSING разг. това е само фасада/разкрасено/нагласено да изглежда добре* * *{'windou,dresin} n (артистично) подреждане на витрина* * *1. n (артистично) подреждане на витрина, аранжорство, прен. представяне на нещата в по-добра светлина, фасада, витрина 2. that's all mere window-dressing разг. това е само фасада/разкрасено/нагласено да изглежда добре* * *window-dressing[´windou¸dresiʃ] n (артистично) подреждане на витрина; that's all mere \window-dressing разг. това е само блъф (фасада), само е нагласено да изглежда добре.10 window dressing
1) vetrinistica f.2) fig.it's all window dressing — spreg. è solo uno specchietto per le allodole
3) econ. window dressing m.* * *nComm vetrinistica, fig fumo negli occhi* * *1) vetrinistica f.2) fig.it's all window dressing — spreg. è solo uno specchietto per le allodole
3) econ. window dressing m.11 window dressing
показуха имя существительное:12 window dressing
mass nouna) ( in shop) escaparatismo m (esp Esp), vitrinismo m (AmL), vidrierismo m (AmL)b) (pretense, mask)don't be taken in by the window dressing — no te dejes engañar por las apariencias or la imagen que quieren presentar
* * *mass nouna) ( in shop) escaparatismo m (esp Esp), vitrinismo m (AmL), vidrierismo m (AmL)b) (pretense, mask)don't be taken in by the window dressing — no te dejes engañar por las apariencias or la imagen que quieren presentar
13 window dressing
показуха; очковтирательство; потемкинские деревниThey are too loving in public. I don't believe in it, I think it's window dressing.
All those fancy invitations turned out to be nothing but window dressing. All he really wanted was to be introduced to my influential father-in-law.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > window dressing
14 window dressing
умeниe пpeдcтaвить чтo-л. в выгoднoм cвeтe, oчкoвтиpaтeльcтвo [букв. oфopмлeниe витpин]Everyone knows that these hearings are just a window dressing (M. Wilson). No amount of window dressing by the government can hide the fact that many industries are in a very difficult position15 window-dressing
[ˈwɪndəuˌdresɪŋ]window-dressing украшение витрин window-dressing умение показать товар лицом16 window dressing
N1. दुकान\window dressingकी\window dressingप्रदर्शन\window dressingकलाWindow dressing is an art.17 window-dressing
noun (the arranging of goods in a shop window.) decoración de las vitrinastr['wɪndəʊdresɪŋ]1 decoración nombre femenino de escaparates, escaparatismo2 figurative use fachada, apariencias nombre femenino plural18 window-dressing
ˈwɪndəuˌdresɪŋ сущ.
1) украшение витрин
2) умение показать товар лицом декорирование витрины (фигурально) показ в лучшем виде window-dressing украшение витрин ~ умение показать товар лицомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window-dressing
19 window dressing
subst. \/ˈwɪndəʊˌdresɪŋ\/1) vindusutstilling, vindusdekorasjon2) (overført, for å dekke over noe negativt) fasadepussing, skuebrød, fiksing (av regnskaper)20 window-dressing
ვიტრინის გაფორმება●●it's all window-dressing ეს ყველაფერი თვალის ასახვევადაა / საჩვენებლადააСм. также в других словарях:
window dressing — window .dressing n [U] 1.) something that is intended to make people like your plans or activities, and to stop them seeing the true situation used to show disapproval ▪ All these glossy pamphlets are just window dressing the fact is that the new … Dictionary of contemporary English
window dressing — If something is done to pretend to be dealing with an issue or problem, rather than actually dealing with it, it is window dressing … The small dictionary of idiomes
window dressing — n. 1. the arrangement or display of goods and trimmings in a store window to attract customers 2. statements, actions, or display designed to make something seem better than it really is window dress vt. window dresser n … English World dictionary
window dressing — ► NOUN 1) the arrangement of a display in a shop window. 2) the presentation of something in a superficially attractive way to give a favourable impression … English terms dictionary
window-dressing — index pretense (ostentation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Window-Dressing — [ wɪndəʊ dresɪȖ; englisch »Schönfärberei«, eigentlich »Schaufensterdekoration«] das, im weiteren Sinn alle gesetzlich erlaubten Maßnahmen der Bilanzpolitik vor dem Bilanzstichtag, um die im Jahresabschluss ausgewiesene wirtschaftliche Lage des… … Universal-Lexikon
window dressing — window ,dressing noun uncount 1. ) something that is intended to seem impressive but does not have any real effect 2. ) the job of arranging goods in store windows, in order to make them look attractive … Usage of the words and phrases in modern English
window dressing — trading activity near the end of a quarter or fiscal year that is designed to improve the appearance of a portfolio to be presented to clients or shareholders. For example, a portfolio manager may sell losing positions so as to display only… … Financial and business terms
window-dressing — also window dressing 1) N UNCOUNT Window dressing is the skill of arranging objects attractively in a window, especially a shop window, or the way in which they are arranged. 2) N UNCOUNT (disapproval) If you refer to something as window dressing … English dictionary
Window Dressing — Unter Window Dressing werden geschäftliche Maßnahmen vor allem Institutioneller Anleger verstanden, die kurze Zeit vor dem Abschlussstichtag ausschließlich der optischen Gestaltung des Bilanzbildes dienen sollen und nicht der dauerhaften… … Deutsch Wikipedia
Window Dressing — A strategy used by mutual fund and portfolio managers near the year or quarter end to improve the appearance of the portfolio/fund performance before presenting it to clients or shareholders. To window dress, the fund manager will sell stocks… … Investment dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский